martedì 5 luglio 2016

Pompei

Continuiamo con le foto delle ferie.

Quindi ecco le foto di Pompei, devo dire che la giornata era davvero bella e non era nemmeno troppo caldo per girare per la città.
Sono rimasta impressionata perché non pensavo fosse così grande, l'avevo sempre e solo vista in qualche documentario e non avevo mai realizzato fosse una vera città. D'altra parte ospitava 20-30000 abitanti. 
Non ho visto tutto quello che ci sarebbe da vedere, ci vorrebbe un'intera giornata e forse anche due.

Let go ahead with more pictures of my vacation.

Today is time for Pompei, the day I went there was wonderful and not hot, kind of the perfect day to walk around visiting a city.
I was impressed on how big the site is, I always watched documetaries about it and I never realized it was a real city. It was a city of about 20-30000 people.
I wasn't able to see everything to see, it would be necessary an entire day, maybe even two.




noooo. il dito davanti noooo... il nuovo telefono fa delle foto bellissime ma è difficile da maneggiare

nooo, my finger in front of the camera... my new phone takes really beautiful picture but it isn't easy to handle

la scultura con la facciona gigante fa parte di una mostra di un artista contemporaneo, Igor Mitoraj

the sculpture of the huge face is part of a exhibition of a modern artist, Igor Mitoraj



Anfiteatro


tutti alle terme!

come erano riscaldate le stanze delle terme

e questa era la lavanderia.... 

the laundromat... 




scritte sui muri degli edifici... non è cambiato niente

writings on the walls... the same as now

il thermopolium... ovvero il bar




il teatro



altre terme... fa venire molta voglia di andare alla spa


unità di misura per gli scambi commerciali

il Foro


giovedì 30 giugno 2016

Napoli

Sono andata a fare una vacanzina in Campania, ho un sacco di foto da mostrare, quindi è il caso che mi dia da fare a pubblicarne qualcuna.
Oggi un po' di foto fatte nei due giri a Napoli.

I went to the South of Italy and I have a lot of pictures to show, so it is really time I do something serious and publish some of them.
Today some pictures I took in Naples.


il Vesuvio la fa un po' da padrone nella maggior parte delle foto

The volcano Vesuvio is in most of the panoramic pictures

Piazza del Plebiscito




Galleria Umberto I

Castel Nuovo

scendendo nelle vecchie cisterne a 40m di profondità...

going underground into the old cisterns, 40m under street level

... imparando come si scava il tufo

...learning how to dig tuff

rifugio durante la Seconda Guerra Mondiale

shelter during the WWII

candele??

candles???

candele per entrare nei cunicoli bui... la mia claustrofobia ha ringraziato...

the candles were necessary to enter in the dark and small galleries... my claustrophobia was really happy about it...

 
 la pizza a portafoglio!!! 

sculture di babà


 
Andando per Via San Biagio dei Librai


turisti a Napoli: la cocorita che da i numeri per giocare al Lotto

turist in Naples: the little bird give you the number to play for the lottery


Castel dell'Ovo


la vista da sopra il castello. Ingresso gratuito.


la stazione Toledo della metropolitana... meritava più foto ma per le scale mobili non era facile farne

Toledo metro station... really nice, not so easy to take good pictures standing in the escalator