day 15

posted from Bloggeroid

day 14

Blue sky

posted from Bloggeroid

day 13

Ho scoperto che questo esiste... e ovviamente è già stato ordinato!

I discovered this is real... and, of course, I already ordered it!


http://opi.com/color/collections/peanuts

day 12

day 11

Every Teardrop Is A Waterfall - Coldplay

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart stop beating to my favorite song

Zoolights

Ieri, dopo una breve apparizione in laboratorio, sono andata allo zoo. Lo scopo era di vedere le luci di Natale, ma visto che sono arrivata presto ho visto anche qualche animale.

Yesterday, after a really short stop at the lab, I went to the zoo. The purpose was to see the zoolights, but I was there early enough to see some of the animals too.

Google auto awesome

Che bei gattoni!!

Kitties!!!

che vita difficile...

his life is so difficult...

non mi dilungo a parlare di quanto il panda sia un animale inutile... però è troppo carino!

I am not going to speak about how much pandas are useless animals... but they are really cute!!

i bisonti americani

Poi finalmente è arrivata l'ora delle luci, all'inizio era forse un po' troppo chiaro, ma poi era troppo scuro per fare belle foto.

And finally it was the time for the light to go on, at the beginning it was maybe to bright to take good pictures, but then it was too dark.

day 10

posted from Bloggeroid

Buon Natale

Guidare al buio non è facile, specialmente per chi come me non ha proprio una vista perfetta. Se poi consideriamo che ultimamente sembra più buio del solito per colpa della nube oscura che qualcuno ha pensato bene di evocare in mezzo alla città, si fa ancora più difficile.

Stasera peraltro mi pare continuamente di vedere delle luci apparire al di fuori del mio campo visivo. Come qualcosa di colorato che appare e scompare giusto all'angolo dell'occhio. File di lucine colorate dappertutto, i miei occhi sono proprio stanchi. A meno che non sia qualcosa che vive nella nube, speriamo di no, ormai ne capitano di tutti i colori in questo posto, non che sia una novità, ma nella città vicino non sembra ci siano tutti questi casi.

Non vedo l'ora di arrivare a casa, è stata una lunga giornata di lavoro. Ho passato il tempo ad inseguire quegli stupidi esserini usciti dal varco spazio-temporale che si è aperto davanti al municipio, io sono convinta fossero dinosauri e quindi il varco andava nel passato, ma il mio collega dice che non lo sono e che probabilmente arrivano da un'altra dimensione. Almeno li abbiamo acchiappati tutti e rimandati a dove sono venuti.

Credo di essere davvero molto stanca, vedo altre cose impossibili stasera. I pini non fanno frutti colorati, giusto? Eppure mi pare di aver visto qualcosa di rosso appeso agli alberi a lato della strada. Mi fermerei a controllare, ma è così buio e ho proprio voglia di essere a casa il prima possibile. Comunque è chiaro che al massimo saranno delle normali pigne. Potrei dire che magari qualcuno ha appeso qualcosa agli alberi, ma nessuno abita nei dintorni, quindi non è proprio possibile.

La mia mente stasera fabbrica immagini strane, ho proprio bisogno di andare a dormire. Spero che la nube non causi incubi, quella evocata due anni fa non mi ha fatto dormire bene per due settimane.

Finalmente a casa, adesso parcheggio, entro e vado direttamente a dormire...

I miei vicini devono essere impazziti, ho appena visto uno di loro su un tetto, è pure vestito di rosso, non so se pensa che così non lo vedano. Sarà meglio che entri subito in casa, il mio vicino è un tipo strano che non piace molto al consiglio della città, meglio non averci molto a che fare. Qualche giorno fa girava la notizia che volesse mettere dei congegni nelle case di tutti i cittadini per allontanare la nube oscura, come se non facessimo già abbastanza.

Il giorno dopo...

Ho fatto proprio una bella dormita, e fuori dalla finestra vedo il sole, quindi la nube oscura deve finalmente essersene andata. Adesso mi preparo un bel caffè... ma?

Cosa sono queste scatole colorate nel mio salotto?

Ringrazio Max per i suggerimenti.

day 9

day 8

day 7

day 6

Babbo Natale è già arrivato a casa mia!

Santa Claus already came to my house!

Pasatono Orquesta

Ho scoperto che tutti i giorni al Kennedy ci sono dei concerti gratuiti.
E quindi ieri sono andata ad ascoltare un gruppo messicano.

I discovered at the Kennedy Center there are free performances every day (6pm).
And yesterday I went to listen to a mexican formation.

day 5

posted from Bloggeroid

day 4

posted from Bloggeroid

day 3

Oggi sono contenta per i podcast, che ho scoperto recentemente, mi fanno fare un sacco di risate e mi insegnano qualcosa (dipende dal genere).

Today I am happy to listen to podcast, I discovered them recently, they make me laugh and learn something new (depending on the type).

day 2

Regali e caffè gratis

Presents and free coffee

posted from Bloggeroid

day 1

La svampita al supermercato, gran risate.

HabitRPG and 100happydays

Certe volte penso che trovo troppe cose interessanti da fare ma non ho mai tempo per farle, quindi ho iniziato ad usare questa fantastica app sul telefono (ma c'è anche il sito internet che peraltro è meglio) per organizzarmi meglio, si chiama HabitRPG... si, proprio RPG!
Praticamente è la lista delle cose da fare ogni giorno, da ricordarsi e di buone abitudini che si vorrebbe prendere, il bello è che se faccio le cose che mi sono proposta di fare il mio personaggio guadagna punti esperienza, soldini e livelli... se invece non le faccio il mio personaggio perde punti vita!
Io ovviamente lo sto usando per fare un sacco di buoni propositi su quello che vorrei fare durante il giorno ma che tenderei a rimandare a causa della mia pigrizia: leggere invece di fare videogiochi (punti esperienza a manetta!!), lavare i piatti (okay, ne lavo metà e metà lavastoviglie, ma questo la app non lo sa), fare più movimento (e qui punti vita che se ne vanno tutti i giorni...).

Sometimes I think I find too many interesting things I would like to do but I have not enough time to do, then I found this wonderful app on my phone (the website is actually better) to better organize myself, it is HabitRPG... yes, RPG!
It is pretty much a to-do list, with good habits I would like to have and things to remember, the nice part is that if I do what I agree to do,  my character gains experience points, gold and levels... if I don't do them my character looses health point!
I am using it with the aim to gain a lot of good habits about things I would like to do every day but I am too lazy to do: reading instead to play videogames (I am gaining so many experience points!!), wash my dishes (okay, I am actually washing half of them and half are going in the dishwasher, but the app doesn't know it), do more exercise (I am losing HP every day here...).

Oggi invece ho scoperto l'esistenza della 100 Happy Days challenge, per cui bisognerebbe postare una foto di qualcosa che ci rende felici per 100 giorni di fila in un qualche social network.
Ho trovato il concetto abbastanza interessante e, visto che sono nel bel mezzo della mia depressione stagionale, potrebbe anche farmi bene. Solo che non mi va di dover postare le foto e non mi voglio limitare a sole foto, voglio dire, se ho una storia allegra da raccontare, racconterò quella no? (solo perché ne una già pronta per oggi in realtà).
Ho quindi pensato che adesso provo a fare la mia personale versione di sta cosa, cercando di mettere sul blog qualcosa che mi ha messo di buon umore tutti i giorni. Non linkerò quei post su g+ perché non mi va, quindi i miei 25 fedeli lettori (grazie 25 fedeli lettori!!) se vogliono possono guardarsi cosa metterò ogni giorno sul blog, oppure aspettare il link ad uno dei post normali e basta.

Today I discovered the 100 Happy Days challenge, posting a picture a day of something that makes us happy for 100 days.
I found it an interesting idea, and I would like to try, considering I am in the middle of autumn blues it could do me well. The only thing is that I don't care about posting in social networks and I don't want to be limited to only pictures, I mean, if I have a funny story it is better to write it down (I have already one for today, that's why I am saying so).
I thought to begin to try to do my personal version of this challenge, trying to post on my blog everyday something that lift my mood. I am not going to link those posts to g+, but the 25 loyal readers of my blog (thank you, 25 loyal reader!!) can come everyday to find something, or just wait for the g+link of my normal posts.

Joe Satriani: Silent night https://www.youtube.com/watch?v=bXj22WAiDPM

National Christmas tree

Ieri sono stata a vedere l'albero di Natale di fronte alla Casa Bianca, era una bella giornata di sole e non era nemmeno troppo freddo, quindi ne ho approfittato per uscire un po'.
Diciamo che l'albero è bellino, ma non è che sia esattamente decorato, c'è una specie di impalcatura al di fuori su cui sono le luci e le decorazioni... cioè sarebbe la stessa cosa senza albero dentro...
E' comunque bello da vedere e poi perderei le ore a guardare i trenini che ci corrono attorno.

Yesterday I was in front of the White House to see the National tree, it was a nice sunny day, not too cold, a good day to stay outside.
I have to say that the tree looks nice, but it is not really great, so... there is this scaffolding where the decorations hung... I mean... it would be the same without a real tree inside, in my opinion...
Anyway, it is really nice to see and I really like to watch the trains underneath it. 

versione con le lucine accese

here the tree with the lights on

Andrea Bocelli - Tu scendi dalle stelle: https://www.youtube.com/watch?v=kAufwdN7m2k

 "We'll update you as further details surface in our special ongoing and very special coverage of Pteranodon Attack Gate. Are we safe from dinosaurs? No way."

(Cit. ....)

posted from Bloggeroid

Un podcast al giorno...

...toglie il cattivo umore di torno.
Adesso sono super presa dai podcast, ho riempito la memoria del telefono con diversi programmi da ascoltare (non che ci voglia molto, ho solo 16GB e, tra giochini e foto di Luna, che non cancellerò mai, non mi rimane molto spazio).
Stamattina stavo ascoltando "This american life", la puntata della scorsa settimana, 452: Poultry Slam 2011. Alla storia del tacchino Tom (atto 2) sono scoppiata a ridere in metropolitana, e poi per strada camminando ho continuato a ridere per un pezzo.
A parte l'assurdità della storia, quello che mi è piaciuto è che era raccontata, giornalisticamente parlando, davvero molto bene.
Iniziano a parlare di quanti tacchini selvatici ci sono negli Stati Uniti (un'assurdità), per arrivare a raccontare la storia di due persone che erano andate a fare una consegna e vengono attaccati da un tacchino nel giardino di una casa. Preoccupati per la sorte di possibili bambini nei dintorni, decidono di chiamare la polizia. Quando i poliziotti scendono dalla macchina vengono attaccati pure loro dal tacchino, e dopo una serie di lotte, gli sparano (4 o 5 colpi, dipende dalle versioni).
A questo punto gli abitanti della casa, nonché, come si scoprirà a breve, salvatori del tacchino in questione, arrivano e iniziano a litigare con la polizia. Uno dei due viene pure arrestato.
Poi raccontano la storia del tacchino, chiamato Tom dai due coniugi che vivono nella casa di cui sopra, che l'avevano salvato quando era ancora piccolo, dopo averlo trovato in mezzo ad un bosco. L'avevano un po' adottato, insomma.
A questo punto inizia un po' a dispiacere per il povero tacchino e la fine che ha fatto.... ma...
Qui inizia la vera inchiesta... e si scopre che invece parecchi dei vicini erano praticamente terrorizzati da questo tacchino, che peraltro aveva anche un branco di altri tacchini al seguito con cui andava in giro ad attaccare le persone...
Alla scena da film horror del tizio che cercava le chiavi di casa mentre i tacchini gli si avvicinano minacciosi, giuro che avevo le lacrime dal ridere.
Comunque no, se qualcuno se lo chiede, nessuno si è mangiato il tacchino. Dopo sei mesi nel freezer della polizia come prova, lo hanno seppellito e ha pure una lapide.

A podcast everyday, keeps the bad mood away.
I am really hooked into podcasts now, my phone memory is full (not that hard with only 16GB, games and pictures of Luna, never to be cancelled, really fill all the space).
This morning I was listening to "This american life", the episode of last week, 452: Poultry Slam 2011. At the act two, with the story of Tom the turkey I really lost it and I was laughing in the metro, and then walking outside.
The story is kind of absurd, but it is really interesting the way they told it. I am translating the story in Italian, but you can listen to it, it is much better that how I am describing it for sure.

Il mio spirito natalizio

Ieri sono andata a decorare i biscotti come gli anno passati (per esempio potete vedere quelli del 2013 qui... non trovo riferimenti al 2012, ma ricordo che c'era Giulio che faceva i cantucci e io che cantavo a Rock Band per tutto il tempo, forse non ho fatto foto perché i miei biscotti erano orribili), ma stavolta penso di aver fatto davvero un buon lavoro. Niente Rock Band, ma sono stata contenta di rivedere un po' di persone della Hopkins.

Yesterday I went to a cookie decoration party as in the past (for example you can read about here for the 2013 ones... I cannot find anything about 2012, I remember my friend Giulio was here making biscotti and I sang for most of the time, maybe I didn't take pictures because my cookies were awful), this time I think I did a better job. No Rock Band, but I was happy to see people from the Hopkins.

Oggi avrò ascoltato canzoni di Natale per almeno tre ore, nel mentre che facevo l'albero e scrivevo biglietti di auguri.

Today I listened to Christmas songs for at least three hours, while I was decorating the tree and writing Christmas cards.

devo comprare della carta da regalo per impacchettare la scatola e anche i regali che mi farò

I have to buy some nice paper to wrap the box under the tree... and then the presents I will give to myself

mi sono comprata una decorazione di Snoopy!

I have a new Snoopy decoration!!

Adesso un po' di foto a caso, il mio nuovo smalto e i miei nuovi calzini:

Now random pictures, my new nail polish and my new socks:

smalto arancione che profuma di fiori d'arancio

orange nail polish that smells as orange blossom

i miei nuovi calzini con le dita così posso usare le Vibram e non mi si congelano i piedi

and my new socks with the five fingers to use my Vibram without freeze my feet

Musica natalizia è d'obbligo

Obviously I have to post Christmas songs

https://www.youtube.com/watch?v=LNs7I9yrohU

Christmas eve will find me

Where the love light gleams

I'll be home for Christmas

If only in my dreams

Serial

E' qualche giorno che sono intrippatissima con un podcast, "Serial"...
Ne ho sentito parlare la scorsa settimana alla cena del Ringraziamento, metà della famiglia ospite arrivava in macchina dall'Ohio e durante il viaggio hanno ascoltato 5 o 6 puntate... Io ho appena finito la settima. Al momento ce ne sono 10, arriveranno a 12 (poi seconda serie ma non si sa quando).
Serial è come un giallo a puntate, ma è una storia vera, raccontato da una giornalista che ha deciso di riesaminare le prove di un omicidio avvenuto a Baltimora nel 1999. Qualcuno è in prigione per questo omicidio.
Alcune prove e alcune registrazioni però non sembrano così convincenti...
Vi traduco qualcosa sul caso dal sito da cui sono scaricabili le puntate (gli anglofoni invece li rimando al sito), sono ovviamente in inglese, ma se ve la cavate un pochino con la lingua secondo me vale la pena ascoltarlo, la giornalista parla molto bene e non tanto veloce (alcune prove registrate non si capiscono benissimo, ma poi lei ripete i fatti salienti).

tradotto da: http://serialpodcast.org/about
Nel giorno di gennaio 13, 1999, una ragazza di nome Hae Min Lee, all'ultimo anno alla Woodlawn High School in Baltimore County, sparisce. Un mese dopo il suo corpo viene ritrovato in un parco della città. E' stat strangolata. Il suo ex fidanzato, Adnan Sayed, 17 anni, viene arrestato per l'omicidio e condannato al carcere a vita. Il caso contro di lui è basato ampiamente sulla testimonianza di un amico, Jay, che testimoniò di aver aiutato Adnan a sepellire il corpo di Hae. Ma Adnan continua a dire di non aver nulla a che fare con la morte della ragazza. Alcuni credono che lui stia dicendo la verità... ma molti non lo credono.

It is some days I am kind of obsessed listening to a podcast, Serial...
I heard about it last week at the Thanksgiving dinner, because half of the guest family was traveling from Ohio and they were listening to 5 or 6 episodes during the road trip... I am at the 7th episode. For now there are 10 episodes, the series is going to end at 12 (and there is going to be a second serie in the future).
Serial is about a nonfiction story, told by a journalist looking at all the documents about a murder case in Baltimore in 1999.... Someone is in prison for it but something on the prosecution case seems off.
I traslated in Italian the description of the podcast from the website, I suggest to go directly there and listen to all the episodes: http://serialpodcast.org/

Pomodoro tardivo - Late tomato

Incredibile!! Il pomodoro ha dei fiori! Forse avrò dei pomodori per Natale!!

Unbelievable!! The tomato plant finally got flowers!! Maybe I'll have tomatoes for Christmas!

Quasi a posto

La mia schiena, dopo una ricaduta mercoledì, causata dal freddo assurdo in laboratorio, è quasi ritornata alla normalità. Al momento sto cercando di stare seduta il meno possibile e, se devo come adesso, sto seduta per terra. Prima sono riuscita a cambiare le lenzuola e riesco a raccogliere le cose per terra.

After a bad moment on Wednesday because too much cold in the lab, my back is now almost normal. I am trying to not sit down for too long and, if I have to, to sit on the floor as now. Earlier I could change my bed sheet and I can also pick up things from the floor.

Come avete visto dalle foto per il Ringraziamento sono andata fuori città. Da qualche parte nel Maryland a Sud di DC, e no, quello è il Potomac, non l'oceano.
E' stata una bella giornata e ho mangiato un sacco di cose buone...
Ho anche giocato a Sorry, che non avevo mai giocato prima, molto divertente.... ho pure vinto...

If you watched the pictures you know I went out of town for Thanksgiving. Somewhere in the South of Maryland, on the Potomac river.
It was a good day and I eat a lot of good food...
I also played Sorry, it was the forst time for me, a lot of fun.... I won...

mi piace quando Google trasforma le foto in qualcosa di superfigo, senza che io debba fare assolutamente niente

I like the Google awesome of my pictures, I don't need to do a thing and my pictures look really cool

Invece, in questi giorni mi sono accorta che mangio spesso cose arancioni...
Lately I am eating a lot of orange colored food...

pasta zucca, pancetta e rosmarino

pasta with pumpkin, bacon and rosemary

cavolfiore giallo con l'ovetto quadrato (con i broccoli)

yellow cauliflower with square egg (with broccoli)

Oggi sono di umore da Vasco: Gli Angeli

Happy Thanksgiving

posted from Bloggeroid

E' un peccato...

...che i miei vicini non capiscano l'italiano. Si perdono la bellezza delle imprecazioni che ho tirato fuori ieri quando mi si è bloccata la schiena facendo le pulizie. Ho passato la seguente ora sdraiata sul pavimento e/o a gattonare per casa... Oggi va leggermente meglio, ma la sedia della scrivania mi fa tornare il male, penso non mi ci siederò mai più.

It is a shame my neighbors cannot understand Italian. They are missing the beauty of the curses I said yesterday when I hurt my back doing housework. I spent the following hour lying down on the floor to stretch it or crawling around the house... Today it is better, but the chair on my desk make my back painful again, I think I am never going to use it again.

Oggi mi sono comprata il potentissimo Balsamo di Tigre, penso che domani sarò a posto.

Today I bought the really powerful Tiger Balm, probably tomorrow I am going to be fine.

Comunque ieri, non potendo muovermi molto, mi sono sistemata le unghiette:
Anyway yesterday, because I couldn't move around, I did my manicure:

E oggi invece che sto meglio mi sono fatta i muffin alla zucca e butterscotch (gocciole di caramello).
And today, because I feel better, I made pumpkin and butterscotch muffins.

Sono stata a vedere Interstellar, ve lo consiglio... Solo che dura tre ore, quindi non vi consiglio di andare a spettacoli serali.
E concludiamo con le decorazioni di Natale a Silver Spring: l'albero musicale... sono un po' perplessa a riguardo.

I went to the movie teather to watch Interstellar, I highly recommend you to go and watch it... The only problem is that the movie is three hour long, so don't go late at night.
I finish with the Christmas decoration in Silver Spring: the musical tree... I am a little puzzled by it.

Oggi tocca ai Negrita, metto anche il link diretto perché a quanto pare sui cell i video non funzionano...
Today music is from Negrita (italian band), I am adding the direct link because from mobile the Youtube link doesn't work don't work...

https://www.youtube.com/watch?v=F7Cljgfd1Sc&list=UULLsMKYUxSvJmqdqBoY8kkQ